И видяха Израилевия Бог: под нозете Му имаше като настилка от сапфир, чиято бистрота беше също като небе.
A viděli Boha Izraelského. A pod nohami jeho bylo jako dílo z kamene zafirového, a jako nebe, když jest jasné.
Кръстът беше гъба и гъба беше също дървото на Доброто и Злото.
Kříž byl v houbě, a houba je také strom dobra a zla.
Но съдия Малой беше също от Бруклин.
Ale soudce Malloy byl taky z Brooklynu.
Никотиновото му натравяне беше също високо, но когато говорихме с него имаше лепенка.
Hladina nikotinu v krvi byla vysoká, ale když jsme s ním mluvili, měl na sobě nikotinovou náplast.
И без крака да беше, също.
I kdyby neměla nohy, tak by sis ji vzal.
Виж, плъхът, който ти каза за моя плъх беше също мой плъх.
Krysa, která Ti řekla o mé kryse byla také krysa.
Сестра ми беше също като вас.
Moje sestra... byla přesně jako vy.
Марго беше също арменка, но не спираше да говори.
Margo byla taky z Arménie a vymluvila mi díru do hlavy.
Беше също като с Хестър в "Алената буква".
Víte, bylo to stejné, jako Hester v Šarlatovém písmenu.
Тя беше на моята възраст и беше също толкова изплашена.
Nebyla o moc starší než já. Vypadala tak vystrašená.
Насименто, Андре беше също и мой приятел.
Nascimento, André byl i můj přítel.
Само сенатор Бъртони беше също в стаята с нас.
Jen senátorka Burtoni. Kromě ní už s námi v místnosti nikdo nebyl.
Да не ме виждаш, беше също намек, нали?
A to, že se nemáš vídat se mnou... to byl taky jen návrh.
На хиляди мили, Стю беше също станал рано, но не дотолкова фокусиран.
O tisíce mil dál vstal Stu také brzy, i když ne tak zcela soustředěný.
Беше също като теб добър в началото.
Je tak dobrej jako ty v tvých nejlepších letech.
Докато момичетата му са щастливи, той беше също.
Když byly šťastné jeho holky, byl šťastný i Brian. Jeho holky?
Знаете ли, че кучката Аня беше също и лъжкиня?
Víte, že ta mrcha Anja byla i lhářka?
Виж, много преди годежното ви парти, знаех, че бъдещето ви с Даниел беше също толкова празно, както тази кутия.
Víš, už dlouho před vaším zásnubním večírkem jsem věděla, že je tvá budoucnost s Danielem stejně prázdná jako ta krabice.
Баща ми беше също вярваш, но беше много добър в поддръжката й.
Můj táta... byl také věřící, ale údržbu kostela zvládal skvěle.
Беше също година в която баща ни умря.
V té době taky zemřel náš otec.
Беше също и свирепа, когато трябваше да пази децата си.
A byla nelítostná, když přišlo na ochranu jejich dětí.
13 март 1981 г. - денят, в който отвлякоха Марта Очоа беше също и денят, в който Лъва направи стотния си курс до Маями.
13. března 1981, den, kdy unesli Martu Ochoovou, byl rovněž dnem, kdy Lion provedl 100. výlet do Miami.
Г-н Дакота беше също мой треньор в гимназията.
Pan Dakota byl na střední můj fotbalový trenér.
Да мислим за пътуване в измеренията беше също толкова невероятно, колкото и да гледаме как кръвта на Скот се връща в тялото му.
Nedokázali jsme si představit cestování mezi dimenzemi o nic víc než krev na podlaze, která se vrací do těla Scotta Browna.
Ти, звезда, беше също на Ерос, нали?
Ty, hvězdičko. Byla jsi taky na Erosu, že?
Важно беше също така, че кръгът на завъртане на теглещото превозно средство (с въртящи се задни колела) не беше ограничен.
Rovněž bylo důležité, aby nebyl omezen poloměr otáčení tažného vozidla (ATTV Vector s rotujícími zadními koly).
Нещо повече, искахме не само да осигурим на служителите функционално и удобно офисно и конферентно пространство; целта ни беше също да създадем място за срещи тук, във Франкфурт, в сърцето на Европа.
Navíc jsme nechtěli jen poskytnout zaměstnancům funkční a komfortní kancelářské a zasedací prostory, ale naším cílem bylo také vytvoření místa pro setkávání zde ve Frankfurtu, srdci Evropy.
"След като първият Уеб-браузер беше също разработен в Урбана, излиза, че родният ми град в щата Илинойс е и родното място на по-голяма част от виртуалната, онлайн вселена, която притежаваме днес.
"Jelikož první webový prohlížeč byl také vytvořen v Urbaně, zdá se, že moje domovské město ve státě Illinois bylo rodištěm většiny z virtuálního online vesmíru, ve kterém žijeme.
Този тренажор беше също така много полезен за обучението на слепи водачи и също за бързо тестване на различни видове идеи, за различни видове невизуални потребителски интерфейси.
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne-vizuální systémy.
Но той беше също така и значително по-консервативен, значително по-голям ксенофоб и значително по-ислямски настроен, отколкото ни се иска да признаем.
Ale byl také výrazně konzervativnější, mnohem více se stavěl proti cizincům, byl mnohem islamističtější, než jsme ochotni uznat.
И баба ми беше строга, но беше също любяща.
Moje babička byla tvrdá, ale taky milující.
Успехът в социалните медии беше също така страхотен.
Byl to také obrovský úspěch v sociálních médiích.
За съжаление, както можете да видите, картината беше също съвсем различна.
Naneštěstí, jak vidíte, se nám celkový obrázek výrazně změnil.
2.189425945282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A viděli Boha Izraelského. A pod nohami jeho bylo jako dílo z kamene zafirového, a jako nebe, když jest jasné. 